Articles by "hoctienghanquabaihat"

ẩm thực Hàn Quốc ẩm thực Ý bán vé máy bay giá rẻ đến Đức bán vé máy bay giá rẻ đi Singapore Các danh lam thắng cảnh các danh lam thắng cảnh ở Anh các địa danh nổi tiếng ở Đức các món ăn ngon tại Hàn Quốc chuyến bay đến Hàn Quốc chuyến bay đi Singapore cuocsong danh lam thắng cảnh ở Ấn Độ danh lam thắng cảnh ở Singapore danh lam thắng cảnh tại Pháp Du lịch Anh Du lịch Ấn Độ du lịch đến Anh Du lịch đến Đức du lịch đến Hàn Quốc du lịch đến nước Anh Du lịch Đức Du lịch Hàn Quốc Du lịch Pháp Du lịch Singapore Du lịch Ý đặt khách sạn tại Đức đặt vé đi Hàn Quốc Đặt vé máy bay đến Canada đặt vé máy bay đi Anh đặt vé máy bay đi Ấn Độ đặt vé máy bay đi Đức đặt vé máy bay đi Hàn Quốc đặt vé máy bay đi Pháp đặt vé máy bay đi Singapore đặt vé máy bay đi Ý ĐỊA ĐIỂM DU LỊCH CANADA hãng hàng không bay đến Pháp hãng hàng không đi Hàn Quốc hoctienghanquabaihat lịch bay đi Đức lịch bay đi Pháp lịch bay đi Singapore lịch bay đi Ý luyenphongvan món ngon ở Ý mua vé máy bay đến Pháp mua vé máy bay đi Anh mua vé máy bay đi Ấn Độ mua vé máy bay đi Đức mua vé máy bay đi Hàn Quốc mua vé máy bay đi Ý mua vé máy bay giá rẻ mua vé máy bay giá rẻ đến Hàn Quốc mua vé máy bay giá rẻ đi Đức nguphaptienghan SINGAPORE Thác nước Niagara tienghanmoingay truyenhay văn hóa Hàn Quốc văn hóa hàng quốc văn hóa Singapore vé máy bay đi Anh giá rẻ vé máy bay đi Ấn Độ vé máy bay giá rẻ đến Canada vé máy bay giá rẻ đến Hàn Quốc vé máy bay giá rẻ đến Pháp vé máy bay giá rẻ đến Singapore videohoctienghan
Hiển thị các bài đăng có nhãn hoctienghanquabaihat. Hiển thị tất cả bài đăng

걱정말아요 :) 다 잘 될거예요 ^^ Đừng lo lắng, mọi chuyện rồi sẽ ổn cả thôi ^^
듣다 보니 외로운 맘이 따뜻해지는 80대의 옛노래... "걱정말아요 그대"를 잘 들었습니다.
-서울 2015/11/11 늦은밤-



NẾU BẠN CẢM THẤY LO LẮNG VÀ BẤT AN CHO VIỆC ĐI DU HỌC CỦA MÌNH, NẾU BẠN CẢM GIÁC RỐI BỜI?
Một số bạn tâm sự mình rằng các bạn bế tắc và rối loạn trong một mớ thông tin mà không biết phải bắt đầu từ đâu? Các bạn cảm thấy rất lo lắng liệu mình có thể thực hiện giấc mơ của mình không?
Hãy dành cho mình 5 phút buổi sáng để khởi động ngày mới với bài hát này nhé." 걱정말아요", dont worry.
Đây là bài hát nằm trong bộ phim :" reply 1988" của Hàn, là một trong những bộ phim nằm trong Top rating mấy tuần nay.
Rất sâu sắc, bạn nào rảnh thì nhớ xem nhé.
Hôm qua mình đã cười " rụng rối" vì nó. Chúc các bạn một ngày làm việc vui vẻ.
화이팅....








Hangul
그대여 아무 걱정 하지 말아요
 우리 함께 노래 합시다
 그대 아픈 기억들 모두 그대여
 그대 가슴에 깊이 묻어 버리고
 지나간 것은 지나간 대로
 그런 의미가 있죠
 떠난 이에게 노래 하세요
 후회없이 사랑했노라 말해요
 그대는 너무 힘든 일이 많았죠
 새로움을 잃어 버렸죠
 그대 슬픈 얘기들 모두 그대여
 그대 탓으로 훌훌 털어 버리고
 지나간 것은 지나간 대로
 그런 의미가 있죠
 우리 다 함께 노래 합시다
 후회없이 꿈을 꾸었다 말해요
 지나간 것은 지나간 대로
 그런 의미가 있죠
 우리 다 함께 노래 합시다
 후회없이 꿈을 꾸었다 말해요
 지나간 것은 지나간 대로
 그런 의미가 있죠
 우리 다 함께 노래 합시다
 후회없이 꿈을 꾸었다 말해요
 새로운 꿈을 꾸겠다 말해요


Romanization
 geudaeyeo amu geokjeong haji marayo
 uri hamkke norae hapsida
 geudae apeun gieokdeul modu geudaeyeo
 geudae gaseume gipi mudeo beorigo
 jinagan geoseun jinagan daero
 geureon uimiga issjyo
 tteonan iege norae haseyo
 huhoeeopsi saranghaessnora malhaeyo
 geudaeneun neomu himdeun iri manhassjyo
 saeroumeul ilheo beoryeossjyo
 geudae seulpeun yaegideul modu geudaeyeo
 geudae taseuro hulhul teoreo beorigo
 jinagan geoseun jinagan daero
 geureon uimiga issjyo
 uri da hamkke norae hapsida
 huhoeeopsi kkumeul kkueossda malhaeyo
 jinagan geoseun jinagan daero
 geureon uimiga issjyo
 uri da hamkke norae hapsida
 huhoeeopsi kkumeul kkueossda malhaeyo
 jinagan geoseun jinagan daero
 geureon uimiga issjyo
 uri da hamkke norae hapsida
 huhoeeopsi kkumeul kkueossda malhaeyo
 saeroun kkumeul kkugessda malhaeyo


English
 My dear, don’t you worry about a thing
 Let’s just sing together
 My dear, all of your painful memories
 Just bury them deep in your heart
 Just let the past be the past
 It’s meaningful in that way
 Just sing to the one who left you
 Say you loved them with no regrets
 You suffered so many hardships
 You lost what it meant to be new
 Let out all the hardships you went through
 Let yourself go from the blame
 Just let the past be the past
 It’s meaningful in that way
 Let’s all sing together
 Say you dreamed with no regrets
 Just let the past be the past
 It’s meaningful in that way
 Let’s all sing together
 Say you dreamed with no regrets
 Just let the past be the past
 It’s meaningful in that way
 Let’s all sing together
 Say you dreamed with no regrets
 Say you’ll dream new dreams


Bahasa Indonesia
 Sayangku, kamu jangan khawatirkan tentang hal itu
 Mari kita bernyanyi bersama
 Sayangku, semua kenanganmu yang menyakitkan
 Kuburlah dalam hatimu
 Biarkan masa lalu menjadi masa lalu
 Ini bermakna dengan caranya
 Bernyanyilah untuk orang yang meninggalkanmu
 Katakanlah kamu mencintai mereka tanpa penyesalan
 Kamu mengalami begitu banyak kesulitan
 Kamu kehilangan artinya menjadi baru
 Biarkan semua kesulitanmu pergi berlalu
 Biarkan dirimu lepas dari menyalahkan diri sendiri
 Biarkan masa lalu menjadi masa lalu
 Ini bermakna dengan caranya
 Bernyanyilah untuk orang yang meninggalkanmu
 Katakanlah kamu mencintai mereka tanpa penyesalan
 Biarkan masa lalu menjadi masa lalu
 Ini bermakna dengan caranya
 Bernyanyilah untuk orang yang meninggalkanmu
 Katakanlah kamu mencintai mereka tanpa penyesalan
 Biarkan masa lalu menjadi masa lalu
 Ini bermakna dengan caranya
 Bernyanyilah untuk orang yang meninggalkanmu
 Katakanlah kamu mencintai mereka tanpa penyesalan
 Katakanlah kamu akan memimpikan mimpi baru
 Hangul by: klyrics
 Romanized by: klyrics
 English by: kbsworld
 Bahasa by: thecherrya

비오는 거리 (con đường mưa) - 서영은



비 오는 거릴 걸었어 너와 걷던 그 길을 
눈에 어리는 지난 얘기는 추억일까 
그날도 비가 내렸어 나를 떠나가던 날 
내리는 비에 너의 마음도 울고 있다면 

다시 내게 돌아와 줘 기다리는 나에게로 
그 언젠가 늦은듯 뛰어와 미소짓던 모습으로 
사랑한 건 너뿐이야 꿈을 꾼 건 아니었어 
너만이 차가운 이 비를 멈출 수 있는 걸 

그날도 비가 내렸어 나를 떠나가던 날 
내리는 비에 너의 마음도 울고 있다면 

다시 내게 돌아와 줘 기다리는 나에게로 
그 언젠가 늦은 듯 뛰어와 미소짓던 모습으로 
사랑한 건 너뿐이야 꿈을 꾼 건 아니었어 
너만이 차가운 이 비를 멈출 수 있어 
사랑한 건 너뿐이야 꿈을 꾼 건 아니었어 

너만이 차가운 이 비를 멈출 수 있는 걸 
너만이 차가운 이 비를 멈출 수 있는 걸



cung đàn buồn - lam trường



Life couldn’t get better
life couldn’t get better
지금까지 너 없던 시간은 어둠이었죠 (without you baby)
너를 만난 후 나의 생활은 꿈만 같아요 (baby)
너를 처음 본 순간 (처음 본 순간) a miracle (a miracle)
난 느꼈죠 기적은 바로 너란걸
Life couldn’t get better (hey~)
난 널 품에 안고 날아
푸른 달을 향해 날아 (ho~)
잠든 너의 입 맞출 꺼야
life couldn’t get better (hey~)
너의 맘의 문을 열어 줘
그대 내 손을 잡아요
life couldn’t get better
매일 매일 평범했떤 날 들이 이젠 달라 졌어요 (a holiday)
세상 모든 사람들이 행복해 보여요 (I wanna thank you baby)
너를 처음 본 순간 (처음 본 순간) a miracle (a miracle)
난 느꼈죠 기적은 바로 너란걸
Life couldn’t get better (hey~)
난 널 품에 안고 날아
푸른 달을 향해 날아 (ho~)
잠든 너의 입 맞출 꺼야
life couldn’t get better (hey~)
너의 맘의 물을 열어 줘
그대 내 손을 잡아요
life couldn’t get better
(life couldn’t get better)
널 처음 본 순간 a miracle (a miracle)
I love you baby and I’m never gonna stop
Life couldn’t get better (hey~)
난 널 품에 안고 날아
푸른 달을 향해 날아 (ho~)
잠든 너의 입 맞출 꺼야
life couldn’t get better (hey~)
너의 맘의 문을 열어 줘
그대 내 손을 잡아요
Life couldn’t get better (hey~)
난 널 품에 안고 날아
푸른 달을 향해 날아 (ho~)
잠든 너의 입 맞출 꺼야
life couldn’t get better (hey~)
너의 맘의 문을 열어 줘
그대 내 손을 잡아요
life couldn’t get better
Cuộc sống ko thể tươi đẹp hơn
Cuộc sống ko thể tươi đẹp hơn
Cho đến bây giờ, thời gian không có em ở bên, cuộc đời tôi chìm trong bóng tối ( không có em )
Nhưng từ khi gặp em, cuộc sống của tôi như một giấc mơ .
Lần đầu gặp em (lần gặp gỡ đầu tiên) một điều kì diệu ( điều kì diệu )
Tôi cảm thấy phép màu, đó chính là em.
Cuộc sống không thể tươi đẹp hơn (hey~)
Tôi sẽ ôm em trong vòng tay và chúng ta cùng nhau bay lượn
Chúng ta sẽ bay tới mặt trăng màu xanh biển (ho~)
Tôi sẽ hôn em khi em đang ngủ
Cuộc sống không thể tươi đẹp hơn(~hey)
Khi em mở lòng và đón nhận tôi
Cuộc sống không thể tươi đẹp hơn
Em đã thay đổi cuộc đời buồn tẻ của tôi ( Một kì nghỉ )
Và mọi người trên thế gian trông đều hạnh phúc ( Tôi muốn cám ơn em người yêu ơi )
Lần đầu gặp em ( lần gặp gỡ đầu tiên) một điều kì diệu ( điều kì diệu )
Tôi cảm thấy phép màu, đó chính là em
Cuộc sống ko thể tươi đẹp hơn (hey~)
Tôi sẽ ôm em trong vòng tay và chúng ta cùng nhau bay lượn
Chúng ta sẽ bay tới mặt trăng màu xanh biển (ho~)
Tôi sẽ hôn em khi em đang ngủ
Cuộc sống ko thể tươi đẹp hơn(~hey)
Khi em mở lòng và đón nhận tôi
Cuộc sống ko thể tươi đẹp hơn (Cuộc sống ko thể tươi đẹp hơn)
Lần đầu gặp em một điều kì diệu ( điều kì diệu )
Tôi yêu em người yêu ơi và tôi sẽ ko bao giờ ngừng yêu em
Cuộc sống ko thể tươi đẹp hơn (hey~)
Tôi sẽ ôm em trong vòng tay và chúng ta cùng nhau bay lượn
Chúng ta sẽ bay tới mặt trăng màu xanh biển (ho~)
Tôi sẽ hôn em khi em đang ngủ
Cuộc sống ko thể tươi đẹp hơn(~hey)
Khi em mở lòng và đón nhận tôi
Cuộc sống ko thể tươi đẹp hơn (hey~)
Tôi sẽ ôm em trong vòng tay và chúng ta cùng nhau bay lượn
Chúng ta sẽ bay tới mặt trăng màu xanh biển (ho~)
Tôi sẽ hôn em khi em đang ngủ
Cuộc sống ko thể tươi đẹp hơn(~hey)
Khi em mở lòng và đón nhận tôi
Cuộc sống ko thể tươi đẹp hơn (Cuộc sống ko thể tươi đẹp hơn)


언제까지나 그대를 보죠 언제까지나 그대만 보죠
언제까지나 언제까지나
언제까지나 그대를 보죠 언제까지나 그대를 바라보죠
그 사랑이 내 사랑이 아녀도
아직까지 다 못한말 널 원하는말 지우지 못했던 그말
사랑한다고 내게로 돌아와 달라고
바보처럼 또 울어도 애원해봐도 변하지 않을 걸 알면서도
너만을 포기못해 I can’t let you go
언제까지나 그대를 보죠 언제까지나 그대만 보죠
언제까지나 언제까지나
언제까지나 그대를 보죠 언제까지나 그대를 바라보죠
그 사랑이 내 사랑이 아녀도
미치도록 그리운 날 널 부르는 날
눈물로 전하지 못한그말 가지말라고 눈물로 채울수 없던말
지겹도록 또 울어도 소리쳐봐도 지독히 아플걸 알면서도
니이름 부르자나 I can’t let you go
[brige]
지워도 너를 지워도 지울수 없는 너의 흔적을
내 가슴에 멍이되어 이젠 모두 사라져 줘
아직까지 다 못한말 널 부르는 말 눈물로 전하지 못한 이말
사랑해 널 사랑해 내게 돌아와
Như mọi khi em dõi theo anh
Như mọi khi em chỉ dõi theo mình anh
Như mọi khi, như mọi khi
Như mọi khi em dõi theo anh
Như mọi khi em nhìn anh không dứt
Dù tình yêu này không phải dành cho em
Tất cả những điều em đã không thể nói
Những điều em không thể nói, rằng em đã đợi chờ anh
Rằng em yêu anh, mong chờ anh quay về bên em
Như một con ngốc, dù em có khóc lóc hay van nài thế nào
Dù em biết sẽ chẳng gì thay đổi được
Em không thể từ bỏ anh
Em không thể để anh ra đi
Như mọi khi em dõi theo anh
Như mọi khi em chỉ dõi theo mình anh
Như mọi khi, như mọi khi
Như mọi khi em dõi theo anh
Như mọi khi em nhìn anh không dứt
Dù tình yêu này không phải dành cho em
Dù tình yêu này không phải dành cho em
Em vẫn đợi chờ tháng ngày như điên cuồng
Cái ngày em gọi cho anh
Những lời nói không thể diễn đạt được qua làn nước mắt
Lời cầu xin anh đừng đi không thể ngập tràn trong nước mắt được
Dù em có khóc nhiều đến đâu
Dù cho em có la thét và biết nó đau đớn đến nhường nào
Em vẫn gọi tên anh
Em không thể để anh ra đi
Dù cho em có xóa hình bóng anh như thế nào
Tâm hồn anh cũng chẳng thể bị xóa nhòa
Nó trở thành một vết bầm tím trong trái tim em
Xin hãy hoàn toàn biến mất
Những lời mà em đã không thể nói
Những lời em cất lên, những lời em không thể truyền tải qua những giọt nước mắt
Em yêu anh, em yêu anh, xin hãy quay trở về bên em


아닌데 나는 아닌데 정말 이건 말이 안되는데
밥을 먹어도 잠이 들 때도 미쳤는지 그대만 보여요
언제나 나를 종일 나만을 못살게해 미웠는데
어떻게 내가 어떻게 그댈 사랑하게 됐는지 이상하죠
내 마음은 그대를 듣죠 머리부터 발끝까지
친구들 나를 놀려도 내 가슴은 모두 그대만 들려요
하나둘셋 그대가 웃죠 숨이 멎을 것만 같죠
그대 미소를 담아서 매일 사랑이란 요리하죠 영원히
I love you Love you Love you
Love you Love you Love you yeah
왜 그댄 나를 잠시도 나를 가만두지 않는 건지
기가 막히고 어이 없어도 내 가슴은 그대만 불러요
그댈 위해서 요릴 하는 난 휘파람에 신이 나죠
환하게 웃을 그대 모습에 손을 베도 내 맘은 행복하죠
(내 마음은 그대를 듣죠 머리부터 발끝까지
친구들 나를 놀려도 내 가슴은 모두 그대만 들려요
하나둘셋 그대가 웃죠 숨이 멎을 것만 같죠
그대 미소를 담아서 매일 사랑이란 요리하죠 영원히)
언젠가 밤이 지나가고 또 밤이 지나가고 또 밤이 지나 나 기억이 희미해져도
언제나 내 맘은 미소짓는 내 눈은 떠나지 않겠다고 그댈 영원히
(내 마음은 그대를 듣죠 머리부터 발끝까지
세상이 모두 웃어도 내 가슴은 모두 그대만 들려요
하나둘셋 그대가 웃죠 숨이 멎을 것만 같죠
그대 얘기를 담아서 매일 사랑한다 키스하죠 영원히)
Love you Love you Love you
Love you Love you Love you Oh my baby my love
Không. Đây không phải là anh nữa rồi. Thật sự không thể là thế này
Bất cứ khi nào, dù là ăn hay ngủ anh chỉ thấy mình em. Anh nghĩ mình điên mất
Anh đã từng coi thường em vì mỗi ngày em đều trêu đùa tình cảm của anh
Nhưng sao anh lại cứ yêu em. Anh cũng không biết nữa, thật lạ lùng
Trái tim anh nghe theo em, từ đầu đến chân
Dẫu cho bạn bè chê cười, trái tim anh vẫn chỉ vâng theo mình em
Một hai ba, em đang mỉm cười, em khiến anh choáng ngợp
Mỗi ngày anh góp nhặt từng nụ cười của em nấu thành món ăn mang tên tình yêu
Mãi mãi anh yêu em, yêu em
Yêu em Yêu em Yêu em Yêu em
Sao em không để anh yên, dù chỉ một giây
Dẫu anh cứ mãi bối rối, lúng túng không biết nói gì, trái tim anh vẫn chỉ vâng theo mình em
Nấu cho em khiến anh cứ mãi huýt sáo vô cùng hứng khởi
Dẫu có bị cắt vào tay, trái tim anh vẫn vui vẻ nghĩ về nụ cười rạng rỡ của em
Trái tim anh nghe theo em, từ đầu đến chân
Dẫu cho bạn bè chê cười, trái tim anh vẫn chỉ vâng theo mình em
Một hai ba, em đang mỉm cười, em khiến anh choáng ngợp
Mỗi ngày anh góp nhặt từng nụ cười của em nấu thành món ăn mang tên tình yêu
Mãi mãi anh yêu em, yêu em
Yêu em Yêu em Yêu em Yêu em
Khi buổi đêm qua đi, qua đi, rồi lại qua đi
Ngay cả trí nhớ của anh cũng mờ mịt dần
Nhưng trái tim và đôi mắt tươi cười của anh sẽ không bao giờ rời xa em
Mãi mãi
Trái tim anh nghe theo em, từ đầu đến chân
Dẫu cho cả thế giới chê cười, trái tim anh vẫn chỉ vâng theo mình em
Một hai ba, em đang mỉm cười, em khiến anh choáng ngợp
Mỗi ngày anh góp nhặt từng nụ cười của em nấu thành món ăn mang tên tình yêu
Mãi mãi anh yêu em, yêu em
Yêu em Yêu em Yêu em Yêu em
Yêu em Yêu em Yêu em Yêu em
Oh my baby my love

U bắt đầu gia nhập làng giải trí xứ Hàn vào năm 2008 với album mini đầu tay mang tên Lost and Found cùng ca khúc trở thành hiện tượng không lâu sau đó – Missing Child. Tuy nhiên, album đầu tiên của IU không thực sự thành công về mặt thương mại và phải chờ đợi tới album dài hơi thứ hai Growing Up, phát hành 1 năm sau đó, cô bắt đầu được cộng đồng yêu âm nhạc trên khắp châu Á nhớ đến.


월요일엔 아마 바쁘지 않을까
화요일도 성급해 보이지 안 그래
수요일은 뭔가 어정쩡한 느낌
목요일은 그냥 내가 왠지 싫어
Thứ hai anh ấy chắc bận mất rồi
Thứ ba dường như quá sớm phải không?
Thứ tư lại có vẻ hơi nửa chừng
Thứ năm chẳng hiểu sao em lại không thích
우~ 이번 주 금요일
우~ 금요일에 시간 어때요
Vậy thì, thứ sáu này
Anh có thời gian không?
주말까지 기다리긴 힘들어
시간아 달려라 시계를 더 보채고 싶지만 (mind control)
Thật khó khăn khi chờ đến cuối tuần
Em chỉ muốn kim đồng hồ, cho thời gian trôi thật nhanh
일분 일초가 달콤해
이 남자 도대체 뭐야
사랑에 빠지지 않곤 못 배기겠어
온 종일 내 맘은 저기 시계바늘 위에 올라타
한 칸씩 그대에게 더 가까이
Từng giây phút trôi qua đều thật ngọt ngào
Anh chàng này rốt cuộc là người như thế nào
Mà tại sao tôi không thể ngừng say đắm
Trái tim em như quay theo kim đồng hồ suốt cả ngày
Đếm ngược thời gian để được ở gần bên anh
우~ 이번 주 금요일
우~ 금요일에 시간 어때요
딱히 보고 싶은 영화는 없지만
딱히 먹고 싶은 메뉴는 없지만
Thứ sáu tuần này
Anh có thời gian không?
Dù chẳng có bộ phim nào em thực sự muốn xem
Dù chẳng có món ăn nào em thực sự thích
주말까지 기다리긴 힘들어
시간아 달려라 시계를 더 보채고 싶지만 (mind control)
Thật khó khăn khi chờ đến cuối tuần
Em chỉ muốn kim đồng hồ, cho thời gian trôi thật nhanh
일분 일초가 달콤해
이 남자 도대체 뭐야
사랑에 빠지지 않곤 못 배기겠어
온 종일 내 맘은 저기 시계바늘 위에 올라타
한 칸씩 그대에게 더 가까이
Từng giây phút trôi qua đều thật ngọt ngào
Anh chàng này rốt cuộc là người như thế nào
Mà tại sao tôi không thể ngừng say đắm
Trái tim em như quay theo kim đồng hồ suốt cả ngày
Đếm ngược thời gian để được ở gần bên anh
나 뭔가에 홀린 것 같아
이 여잔 도대체 뭐야
사랑해주지 않고는 못 배기겠어
돌아오는 이번 주 금요일에 만나요
그 날 내 맘을 더 가져가줘요
Có điều gì đó đang đến bên tôi
Cô gái này rốt cuộc là ai vậy?
Mà khiến ta không thể ngừng say đắm
Ta hãy gặp nhau vào thứ sáu tuần này nhé
Và hãy đón nhận tình cảm của anh vào ngày đó.
더 가까이 더 가까이 와요 더 가까이
Gần hơn, hãy gần hơn nữa…



Lời bài hát

(¯`*T-a*´¯)-Hangul-(¯`*Ra*´¯)

내품은 너에게 피난처 다른 사람에 나는 버려져
사랑 그 끝은 까만 터널속 보이지 않는 길이 나는 너무 두려워
태양이 내리쬐는 붉은 사막처럼 목말라 울고 있는 사람처럼

Kiss me ma baby 이 밤이 가기전에 내게 어서빨리 Day by Day
니 품이 그리워져 너무 사랑 했나봐
이 밤이 지나가면 눈물되어 톡!톡!톡!
저 은빛 달이 지면 사라질까.. 아직 남아있는 니 향기
꿈같던 추억들도 흩어질까…빗물처럼 멀리 톡!톡!톡!

*Kiss me baby I’ll must be stay here Day by Day
사랑한다고 속삭여줘
Kiss me baby Just you can take me Day by Day
내 눈물이 마르기 전에
(뚜루루루루루루 뚜루두)
바람 처럼 모두 사라져 버린 너
(뚜루루루루루루 뚜루두)
하루하루 널 그리며 day by day
스치는 추억들이 그리운 밤 들려오는 너의 목소리
영원을 약속했던 수많은 밤 눈물되어 톡!톡!톡!

*REPEAT

떠나가는 니 모습 니 생각에 또 눈물이 흘러
돌아온다고 말해줘 우리사랑 영원하도록
넌 나를 두고 가라 저 멀리 멀리 길 따라 사라져
미친 사랑끝 아슬한 낭떠러지 질긴 사랑에 감염돼 계속떨었지
슬픈 시를 읊어대는 내 입술이 너의 까만 눈동자에 기억되리

Kiss me ma baby 이 밤이 가기전에 내게 어서빨리 Day by Day
Kiss me baby I’ll must be stay here Day by Day
슬프지만 너를 지울래
Kiss me baby Just you can take me Day by Day
내 눈물이 마르기 전에
kiss me baby take me day by day….

(¯`*T-a*´¯)-Romanaziton-(¯`*Ra*´¯)

Naepumeun neoege pinancheo dareun sarame naneun beoryeojyeo
sarang geu kkeuteun kkaman teoneolsok boiji anneun giri naneun neomu duryeowo
taeyangi naerijjoeneun bureun samakcheoreom mokmalra ugo itneun saramcheoreom
kiss me ma baby i bami gagijeone naege eoseobbalri Day by Day
ni pumi geuriwojyeo neomu sarang haetnabwa
i bami jinagamyeon nunmuldwieo dok!dok!dok!
jeo eunbit dari jimyeon sarajilkka.. ajik namaitneun ni hyanggi
kkumgatdeon chueokdeuldo heuteojilkka…bitmulcheoreom meolri dok!dok!dok!

*Kiss me baby I’ll must be stay here Day by Day
saranghandago soksagyeojwo
Kiss me baby Just you can take me Day by Day
nae nunmuri mareugi jeone
(ddururururururu ddurudu)
baram cheoreom modu sarajyeo beorin neo
(ddururururururu ddurudu)

Haruharu neol geurimyeo day by day
seuchineun chueokdeuri geuriun bam deulryeoohneun neoeui moksori
yeongwoneul yasokhaetdeon sumaneun bam nunmuldwieo dok!dok!dok!

*REPEAT

ddeonaganeun ni moseup ni saenggage ddo nunmuri heulreo
doraondago malhaejwo urisarang yeongwonhidorok
neon nareul dugo gara jeo meolri meolri gil ddara sarajyeo
michin sarangkkeut aseulhan nang ddeoreoji jilgin sarange gamyeomdwae gyesokddeoreotji
seulpeun sireul eulpeodaeneun nae ipsuri neoeui kkaman nundongjae gieokdwiri
kiss me ma baby i bami gagijeone naege eoseokbbalri Day by Day

Kiss me baby I’ll must be stay here Day by Day
seulpeujiman neoreul jiulrae
Kiss me baby Just you can take me Day by Day
nae nunmuri mareugi jeone
kiss me baby take me day by day….

(¯`*T-a*´¯)-Engtrans-(¯`*Ra*´¯)

My embrace is a fortress to you, I am thrown away by others
Love – I can’t see the end of that dark tunnel so I’m very afraid
Like a desert with a blazing sun, like a person crying out of thirst
Kiss me ma baby, before this night is over, hurry, to me, day by day
I miss your embrace, I guess I loved you too much
When this night passes, it’ll become tears to wipe off – tok tok tok
If that silver moon sets, will it disappear – Your scent that still remains?
Will the dream-like memories also scatter?
Like rain drops, far away, tok tok tok

Kiss me baby I’ll must be stay here Day by Day
Whisper that you love me
Kiss me baby Just you can take me Day by Day
Before my tears dry up

(Ddurururururu Ddurudu)
Like the wind, you disappeared
(Ddurururururu Ddurudu)
Day by day, I miss you, day by day

Tonight, I long for the passing by memories, I hear your voice
The countless nights when we promised eternity, they become tears – tok tok tok
At the thought of you leaving, again tears fall
Please tell me you will return so our love can be forever
You leave me and go far far away, follow that road and disappear

At the end of this crazy love is the dangerous cliff,
I was infected by this tough love and kept trembling
I hope my lips that recite this sad poem will be remembered in your black eyes

Kiss me ma baby, before this night is over, hurry, to me, day by day
Kiss me baby I’ll must be stay here Day by Day
It’s sad but I will erase you
Kiss me baby Just you can take me Day by Day
Before my tears dry up
kiss me baby take me day by day

Cre Rabbitsfortea (Han +Rom)
POP!SAGA (ENG)

Lời Việt

Vòng tay em là pháo đài dành cho anh, bởi ai khác mà em bị bỏ rơi
Tình yêu- vì em đã quá lo sợ mà em chẳng thể thấy được nơi cuối đường hầm tăm tối tối đó 
Như một sa mạc cằn khô với ánh dương chói sáng, như một người khóc thét lên vì cơn khát

Hãy hôn em hỡi anh yêu, trước khi màn đêm này qua đi, mau lên, đến bên em nào, ngày lại qua ngày
Em nhớ cái ôm chặt của anh, em đoán rằng em đã yêu anh quá nhiều mất rồi
Khi đêm nay trôi qua, rồi tất cả sẽ trở thành dòng nước mắt đã được lau sạch đi - rơi rơi rơi
Nếu ánh trăng bàng bạc kia tàn đi, rồi sẽ biến mất đi chứ? Liệu chăng mùi hương của anh vẫn sẽ còn lưu lại chứ
Giấc mơ kia tựa như những kỷ niệm cũng sẽ tan biến phải không
Hệt như cơn mưa trút xuống, dần xa mờ, rơi rơi rơi

Hãy hôn em hỡi anh, ngày lại ngày em vẫn sẽ ở lại đây 
Hãy khẽ thầm thì rằng anh yêu em
Hãy hôn em hỡi anh, hãy mang đi em ngày qua ngày đi
Trước khi dòng lệ em hong khô

(Ddurururururu Ddurudu)
Anh đã biến mất như làn gió kia rồi
(Ddurururururu Ddurudu)
Ngày lại ngày, em nhớ anh, ngày lại qua ngày

Đêm nay, em mong mỏi cho những ký ức kia thoáng qua, em nghe thấy giọng nói của anh
Bao đêm thâu khi ta trao lời hứa muôn đời, giờ chúng đã biến thành những giọt lệ - rơi rơi rơi
Nghĩ đến việc anh ra đi, lệ em lại tuôn
Xin đừng nói với anh anh sẽ quay lại vì tình ta mãi trường tồn
Anh rời bỏ em và bước đi thật xa, đi theo con đường ấy và rồi khuất mờ bóng hình

Và đoạn cuối tình yêu điên rồi này là vách đá cheo leo
Em đã bị lây nhiễm bởi tình yêu trắc trở này và cứ run rẩy
Em hy vọng đôi môi em cứ ngâm nga khúc thơ buồn bã sẽ được anh nhớ trong đôi mắt đen của anh

Hãy hôn em hỡi anh yêu, trước khi đêm nay qua đi, nhanh lên, đến với em, ngày qua ngày
Hôn em hỡi anh yêu, ngày lại ngày em vẫn sẽ ở nơi đây
Thật là buồn bã thế nhưng em sẽ xóa mờ hình bóng anh
Hãy hôn em hỡi anh, ngày qua ngày hãy mang em đi
Trước khi dòng lệ em hong khô
Hôn em hỡi anh, ngày lại qua hãy mang em đi với

Tok tok tok: tựa như tiếng rơi của nước, nước mắt






Lời bài hát

(¯`*T-a*´¯)-Hangul-(¯`*Ra*´¯)

내품은 너에게 피난처 다른 사람에 나는 버려져
사랑 그 끝은 까만 터널속 보이지 않는 길이 나는 너무 두려워
태양이 내리쬐는 붉은 사막처럼 목말라 울고 있는 사람처럼

Kiss me ma baby 이 밤이 가기전에 내게 어서빨리 Day by Day
니 품이 그리워져 너무 사랑 했나봐
이 밤이 지나가면 눈물되어 톡!톡!톡!
저 은빛 달이 지면 사라질까.. 아직 남아있는 니 향기
꿈같던 추억들도 흩어질까…빗물처럼 멀리 톡!톡!톡!

*Kiss me baby I’ll must be stay here Day by Day
사랑한다고 속삭여줘
Kiss me baby Just you can take me Day by Day
내 눈물이 마르기 전에
(뚜루루루루루루 뚜루두)
바람 처럼 모두 사라져 버린 너
(뚜루루루루루루 뚜루두)
하루하루 널 그리며 day by day
스치는 추억들이 그리운 밤 들려오는 너의 목소리
영원을 약속했던 수많은 밤 눈물되어 톡!톡!톡!

*REPEAT

떠나가는 니 모습 니 생각에 또 눈물이 흘러
돌아온다고 말해줘 우리사랑 영원하도록
넌 나를 두고 가라 저 멀리 멀리 길 따라 사라져
미친 사랑끝 아슬한 낭떠러지 질긴 사랑에 감염돼 계속떨었지
슬픈 시를 읊어대는 내 입술이 너의 까만 눈동자에 기억되리

Kiss me ma baby 이 밤이 가기전에 내게 어서빨리 Day by Day
Kiss me baby I’ll must be stay here Day by Day
슬프지만 너를 지울래
Kiss me baby Just you can take me Day by Day
내 눈물이 마르기 전에
kiss me baby take me day by day….

(¯`*T-a*´¯)-Romanaziton-(¯`*Ra*´¯)

Naepumeun neoege pinancheo dareun sarame naneun beoryeojyeo
sarang geu kkeuteun kkaman teoneolsok boiji anneun giri naneun neomu duryeowo
taeyangi naerijjoeneun bureun samakcheoreom mokmalra ugo itneun saramcheoreom
kiss me ma baby i bami gagijeone naege eoseobbalri Day by Day
ni pumi geuriwojyeo neomu sarang haetnabwa
i bami jinagamyeon nunmuldwieo dok!dok!dok!
jeo eunbit dari jimyeon sarajilkka.. ajik namaitneun ni hyanggi
kkumgatdeon chueokdeuldo heuteojilkka…bitmulcheoreom meolri dok!dok!dok!

*Kiss me baby I’ll must be stay here Day by Day
saranghandago soksagyeojwo
Kiss me baby Just you can take me Day by Day
nae nunmuri mareugi jeone
(ddururururururu ddurudu)
baram cheoreom modu sarajyeo beorin neo
(ddururururururu ddurudu)

Haruharu neol geurimyeo day by day
seuchineun chueokdeuri geuriun bam deulryeoohneun neoeui moksori
yeongwoneul yasokhaetdeon sumaneun bam nunmuldwieo dok!dok!dok!

*REPEAT

ddeonaganeun ni moseup ni saenggage ddo nunmuri heulreo
doraondago malhaejwo urisarang yeongwonhidorok
neon nareul dugo gara jeo meolri meolri gil ddara sarajyeo
michin sarangkkeut aseulhan nang ddeoreoji jilgin sarange gamyeomdwae gyesokddeoreotji
seulpeun sireul eulpeodaeneun nae ipsuri neoeui kkaman nundongjae gieokdwiri
kiss me ma baby i bami gagijeone naege eoseokbbalri Day by Day

Kiss me baby I’ll must be stay here Day by Day
seulpeujiman neoreul jiulrae
Kiss me baby Just you can take me Day by Day
nae nunmuri mareugi jeone
kiss me baby take me day by day….

(¯`*T-a*´¯)-Engtrans-(¯`*Ra*´¯)

My embrace is a fortress to you, I am thrown away by others
Love – I can’t see the end of that dark tunnel so I’m very afraid
Like a desert with a blazing sun, like a person crying out of thirst
Kiss me ma baby, before this night is over, hurry, to me, day by day
I miss your embrace, I guess I loved you too much
When this night passes, it’ll become tears to wipe off – tok tok tok
If that silver moon sets, will it disappear – Your scent that still remains?
Will the dream-like memories also scatter?
Like rain drops, far away, tok tok tok

Kiss me baby I’ll must be stay here Day by Day
Whisper that you love me
Kiss me baby Just you can take me Day by Day
Before my tears dry up

(Ddurururururu Ddurudu)
Like the wind, you disappeared
(Ddurururururu Ddurudu)
Day by day, I miss you, day by day

Tonight, I long for the passing by memories, I hear your voice
The countless nights when we promised eternity, they become tears – tok tok tok
At the thought of you leaving, again tears fall
Please tell me you will return so our love can be forever
You leave me and go far far away, follow that road and disappear

At the end of this crazy love is the dangerous cliff,
I was infected by this tough love and kept trembling
I hope my lips that recite this sad poem will be remembered in your black eyes

Kiss me ma baby, before this night is over, hurry, to me, day by day
Kiss me baby I’ll must be stay here Day by Day
It’s sad but I will erase you
Kiss me baby Just you can take me Day by Day
Before my tears dry up
kiss me baby take me day by day

Cre Rabbitsfortea (Han +Rom)
POP!SAGA (ENG)

Lời Việt

Vòng tay em là pháo đài dành cho anh, bởi ai khác mà em bị bỏ rơi
Tình yêu- vì em đã quá lo sợ mà em chẳng thể thấy được nơi cuối đường hầm tăm tối tối đó
Như một sa mạc cằn khô với ánh dương chói sáng, như một người khóc thét lên vì cơn khát

Hãy hôn em hỡi anh yêu, trước khi màn đêm này qua đi, mau lên, đến bên em nào, ngày lại qua ngày
Em nhớ cái ôm chặt của anh, em đoán rằng em đã yêu anh quá nhiều mất rồi
Khi đêm nay trôi qua, rồi tất cả sẽ trở thành dòng nước mắt đã được lau sạch đi - rơi rơi rơi
Nếu ánh trăng bàng bạc kia tàn đi, rồi sẽ biến mất đi chứ? Liệu chăng mùi hương của anh vẫn sẽ còn lưu lại chứ
Giấc mơ kia tựa như những kỷ niệm cũng sẽ tan biến phải không
Hệt như cơn mưa trút xuống, dần xa mờ, rơi rơi rơi

Hãy hôn em hỡi anh, ngày lại ngày em vẫn sẽ ở lại đây
Hãy khẽ thầm thì rằng anh yêu em
Hãy hôn em hỡi anh, hãy mang đi em ngày qua ngày đi
Trước khi dòng lệ em hong khô

(Ddurururururu Ddurudu)
Anh đã biến mất như làn gió kia rồi
(Ddurururururu Ddurudu)
Ngày lại ngày, em nhớ anh, ngày lại qua ngày

Đêm nay, em mong mỏi cho những ký ức kia thoáng qua, em nghe thấy giọng nói của anh
Bao đêm thâu khi ta trao lời hứa muôn đời, giờ chúng đã biến thành những giọt lệ - rơi rơi rơi
Nghĩ đến việc anh ra đi, lệ em lại tuôn
Xin đừng nói với anh anh sẽ quay lại vì tình ta mãi trường tồn
Anh rời bỏ em và bước đi thật xa, đi theo con đường ấy và rồi khuất mờ bóng hình

Và đoạn cuối tình yêu điên rồi này là vách đá cheo leo
Em đã bị lây nhiễm bởi tình yêu trắc trở này và cứ run rẩy
Em hy vọng đôi môi em cứ ngâm nga khúc thơ buồn bã sẽ được anh nhớ trong đôi mắt đen của anh

Hãy hôn em hỡi anh yêu, trước khi đêm nay qua đi, nhanh lên, đến với em, ngày qua ngày
Hôn em hỡi anh yêu, ngày lại ngày em vẫn sẽ ở nơi đây
Thật là buồn bã thế nhưng em sẽ xóa mờ hình bóng anh
Hãy hôn em hỡi anh, ngày qua ngày hãy mang em đi
Trước khi dòng lệ em hong khô
Hôn em hỡi anh, ngày lại qua hãy mang em đi với

Tok tok tok: tựa như tiếng rơi của nước, nước mắt


Se7en - I’m Going Crazy - Từ mới
절대: tuyệt đối
먼저: trước tiên, trước hết; trước, sẵn
오히려: thà, trái lại, ngược lại
소리지르다: hét lên, làm ầm lên
걷잡다: cầm lại, giữ lại, hạn chế, quản lý
다투다 : cãi nhau; tranh cãi; đấu tranh
갇히다: bị giam, bị nhốt.
탓하다: đổ lỗi
진심: chân tình, thật lòng, chân thành, tấm lòng thật.
순식간: trong giây lát
주저앉다: ngồi phịch xuống, ngồi thịch xuống; ở lỳ đâu đó
도대체: chủ yếu dùng trong câu nghi vấn, rốt cuộc, kết cục, kết luận lại, đại để; thật đáng tiếc, hoàn toàn, toàn bộ

Lời bài hát

내가 미안하다는 말은 절대먼저 못하는 못난 나는
오히려 소릴 질러 더 크게 그렇게 너와의 하루가 시작돼 (here we go again)
걷잡을 수도 없이 미쳐버리는 우리 I dont know what to do 
지금 왜 다투는 지도 난 몰라

내가 어떤 말을 한다 해도 지금 만큼은
넌 듣질 않아 (you never listen)
날 믿지 않아 no~
처음 우리 만났을 때에 그 마음은 어디로 간 건지 변한 건지 
너무 멀리 와 버린 걸까

이제 상처뿐인 사랑은 싫어 난
매일 반복되는 다툼에 지쳐 난
혼자일 때 보다 외로운 끝없는 시간 속에 갇힌 것 같아
너를 탓하고 싶지 않아 우린 같이 미쳐가나 봐
i'm going crazy crazy 
이 사랑 속에 we just going crazy

이젠 끝이라는 내 말은 진심 아닌 진심인 나의 맘은
순식간에 널 주저앉게 해 속으로 난 바보처럼 후회해 (that i did u wrong)
이렇게 매일같이 아파야 하는 우리
i don’t know what to do 
도대체 왜 만나야 하는지 몰라

니가 어떤 말을 한다 해도 지금 만큼은
난 듣질 않아 (no I don't listen)
널 믿지 않아 no~
처음 우리 만났을 때에 그 마음은 어디로 간 건지 변한 건지 
너무 멀리 와버린 걸까

이제 상처뿐인 사랑은 싫어 난
매일 반복되는 다툼에 지쳐 난
혼자일 때 보다 외로운 끝없는 시간 속에 갇힌 것 같아
너를 탓하고 싶지 않아 우린 같이 미쳐가나 봐
i'm going crazy crazy 
이 사랑 속에 we just going crazy

내가 할 수 있는게
아무것도 없다는게 날 미치게 해
아직 너를 사랑하는데
내 눈물론 부족한가 봐
너무나 아파도 이제 나 홀로
내 자신을 찾으려고 해 good bye~

이제 상처뿐인 사랑은 싫어 난
매일 반복되는 다툼에 지쳐 난
혼자일 때 보다 외로운 끝없는 시간 속에 갇힌 것 같아
너를 탓하고 싶지 않아 우린 같이 미쳐가나 봐
i'm going crazy crazy 
이 사랑 속에 we just going crazy
credit: Mnet

====Romanji====

Naega mianhadaneun mareun jeoldaemeonje mothaneun motnan naneun
Ohiryeo sorijilleo deo kkeuge geureohke neowaye haruga shijakdwae (here go again)
Jeodjapeum sudo eobshi michyeobeorineun uri I don’t know what to do
Jigeum wae datuneun jido nan molla

Naega eoddeon mareun handa haedo jigeum mankkeumeun
Neon deujil anha (you never listen)
Nal midji anha no~
Cheo-eum uri mannasseul daeye geu ma-eumeun eodiro gan geonji byeonhan geonji
Neomu meolli wa beorin geolkka

Ije sangcheoppunin sarangeun shireo nan
Mae-il banbokdweneun datume jichyeo nan
Honja-il ttae boda wiro-un ggeuteoneun shigan soke gachin geot gata
Neoreul tathago shipji anha urin gatchi michyeo gana bwa
i'm going crazy crazy 
I sarang soke we just going crazy

Ijen ggeutiraneun nae mareun jinshim anin jinshinin naye mameun
Sunshikgane neol jujeo anke hae sokeuro nan babocheoreom huhehae (that I did you wrong)
Ireohke mae-ilgatchi apaya haneun uri
I don’t know what to do 
Dodaeche wa mannaya haneunji molla

Naega eoddeon mareun handa haedo jigeum mankkeumeun
Neon deujil anha (you never listen)
Nal midji anha no~
Cheo-eum uri mannasseul daeye geu ma-eumeun eodiro gan geonji byeonhan geonji
Neomu meolli wa beorin geolkka

Ije sangcheoppunin sarangeun shireo nan
Mae-il banbokdweneun datume jichyeo nan
Honja-il ttae boda wiro-un ggeuteoneun shigan soke gachin geot gata
Neoreul tathago shipji anha urin gatchi michyeo gana bwa
i'm going crazy crazy 
I sarang soke we just going crazy

Naega halsu itneunge
Amugeotdo eobdaneunge nal michige hae
Ajik neoreul saranghaneunde
Nae nunmullon bujokhanga bwa
Neomuna apado ije na hollo
Nae jashineul chajeuryeogo hae good bye~

Ije sangcheoppunin sarangeun shireo nan
Mae-il banbokdweneun datume jichyeo nan
Honja-il ttae boda wiro-un ggeuteoneun shigan soke gachin geot gata
Neoreul tathago shipji anha urin gatchi michyeo gana bwa
i'm going crazy crazy 

===English Translation===

I really have no clue
I can’t take this anymore
Really, I’m going crazy

(oh~ no, no~
yeah, yeah~ oh~)

I’m a person who never starts to apologize
I’ll shout even louder at you every time (here we go again)
There’s no way to stop our madness
I don’t know what to do
I don’t even know why we started this

No matter what I say now
You won’t listen
You don’t believe me (no~)
The love in our hearts when we first met
Where has it gone to?
Have we gotten rid of it?

I dislike how our love has changed
I’m tired of repeating our arguments everyday
Much worse than when we’re alone
Being stuck in an endless time
I don’t want to blame you for that
I guess we are going crazy~

I’m going crazy, crazy
In our love, we just going crazy

I said, we are over
But that’s not what my heart wants to say
Sitting and hesitating for what I said
For a moment, I was like an idiot regretting (that I did you wrong)
We are both going to get hurt everyday
I don’t know what to do
I don’t even know why we started this relationship

No matter what I say now
You won’t listen (you never listen)
You don’t believe me (no~)
The love in our hearts when we first met
Where has it gone to?
Have we gotten rid of it?

I dislike how our love has changed
I’m tired of repeating out arguments everyday
Much worse than when we were alone
Being stuck in an endless time
I don’t want to blame you for that
I guess we are going crazy~

I’m going crazy, crazy
In our love, we just going crazy

I can do it
There is nothing that can drive me insane
I’m still loving you
My tears are still no enough
Even when it’s hurting a lot
I’ll try finding my way back, goodbye~

I dislike how our love has changed
I’m tired of repeating our arguments everyday
Much worse than when we were alone
Being stuck in an endless time
I don’t want to blame you for that
I guess we’re going crazy

I’m going crazy, crazy
In our love, we just going crazy

Lời Việt

Anh thực sự không có chút manh mối nào
Anh không thể chịu đựng thêm nữa
Thực sự, anh đang phát điên lên mất rồi

(oh~ no, no~
yeah, yeah~ oh~)

Anh là người chẳng bao giờ nói lời xin lỗi trước cả
Anh thậm chí lúc nào cũng lớn tiếng hơn với em (lại nữa rồi)
Chẳng có cách nào để mình nguôi giận
Anh chẳng biết phải làm gì nữa
Anh thậm chí còn chẳng biết tại sao chúng mình lại bắt đầu thế này nữa.

Dù anh có nói gì đi nữa, thì giờ
Em cũng chẳng nghe (em chẳng bao giờ nghe anh cả)
Em không tin anh, không~
Tình yêu trong trái tim lúc chúng mình gặp nhau,
Giờ đã biến mất đâu rồi?
Chúng ta đã vứt bỏ chúng rồi sao?

Anh không thích tình yêu chúng mình đổi thay
Anh mệt mỏi vì những cuộc cãi vã suốt ngày rồi
Còn tệ hơn cả lúc chúng mình cô đơn
Anh mắc kẹt trong khoảng thời gian vô tận
Anh không muốn đổ lỗi cho em vì điều đó
Anh đoán rằng chúng ta phát điên lên mất rồi

Anh đang phát điên lên đây~
Chúng ta đang phát điên lên trong tình yêu.

Anh đã nói, chúng mình kết thúc rồi
Đưng đó không phải là những gì trái tim anh muốn nói
Ngồi xuống và đối diện với những gì anh đã làm
Trong một khoảnh khắc, anh đã như một gã ngốc nuối tiếc vì đã đối xử tệ bạc với em
Chúng ta đều bị tổn thương, mỗi ngày
Anh không biết phải làm gì nữa
Anh thậm chí không biết tại sao chúng mình lại bắt đầu mối quan hệ này

Dù anh có nói gì đi nữa, thì giờ
Em cũng chẳng nghe (em chẳng bao giờ nghe anh cả)
Em không tin anh, không~
Tình yêu trong trái tim lúc chúng mình gặp nhau,
Giờ đã biến mất đâu rồi?
Chúng ta đã vứt bỏ chúng rồi sao?

Anh không thích tình yêu chúng mình đổi thay
Anh mệt mỏi vì những cuộc cãi vã suốt ngày rồi
Còn tệ hơn cả lúc chúng mình cô đơn
Anh mắc kẹt trong khoảng thời gian vô tận
Anh không muốn đổ lỗi cho em vì điều đó
Anh đoán rằng chúng ta phát điên lên mất rồi

Anh đang phát điên lên đây~
Chúng ta đang phát điên lên trong tình yêu.

Anh có thể làm điều đó
Không gì có thể khiến anh mất trí được
Anh vẫn yêu em
Những giọt nước mắt của anh vẫn chưa đủ
Ngay cả khi nó bị tổn thương rất nhiều
Anh sẽ thử tìm kiếm lại bản thân, tạm biệt em~

Anh không thích tình yêu chúng mình thay đổi
Anh mệt mỏi vì những cuộc cãi vã suốt ngày rồi
Còn tệ hơn cả lúc chúng mình cô đơn
Anh mắc kẹt trong khoảng thời gian vô tận
Anh không muốn đổ lỗi cho em vì điều đó
Anh đoán rằng chúng ta phát điên lên mất rồi

Anh đang phát điên lên đây~
Chúng ta đang phát điên lên trong tình yêu.


Roy Kim tên thật là Kim Sang-woo, anh gây ấn tượng ngay từ những vòng đầu của cuộc thi bởi ngoại hình tuấn tú và gia đình “trâm anh thế phiệt” của mình. Niềm đam mê nghê thuật theo anh từ nhỏ . Và cuối cùng thì Roy Kim cũng đã cho ra mắt sản phẩm âm nhạc đầu tiên của mình, đó là ca khúc “봄봄봄 – Xuân xuân xuân”. Ca khúc này do chính Roy Kim viết nhạc và viết lời. Vào ngày 19 tháng 4, Roy Kim đã chính thức tung ca khúc mới và MV của nó qua website chính thức, Twitter cùng kênh Youtube chính thức của CJ E&M Music. Ca khúc “Xuân xuân xuân” với tiếng đệm ghi-ta và tiếng huýt sáo, cùng với lời ca giản dị nhưng chân thành dường như nói đúng tâm trạng của những tâm hồn đang cô đơn đang được rất nhiều khán thính giả yêu thích. 


봄 봄 봄 봄이 왔네요
Xuân xuân xuân lại đến rồi. 
우리가 처음 만났던 그때의 향기 그대로
그대가 앉아 있었던 그 벤치 옆에 나무도 아직도 남아있네요
살아가다 보면 잊혀질 거라 했지만
그 말을 하며 안될거란걸 알고 있었소
Vẫn còn đây mùi hương buổi đầu ta gặp nhau
Vẫn còn đây chiếc ghế, nơi em ngồi dưới tán cây xưa.
Anh nghĩ rồi sẽ quên dần mọi thứ theo bước chân thời gian
Nhưng khi nói lời này, anh cũng đã biết nó thật khó khăn.
그대여 너를 처음 본 순간 나는 바로 알았지
그대여 나와 함께 해주오 이 봄이 가기 전에
Người yêu ơi, anh đã biết ngay từ khi mới gặp em
Người yêu ơi, hãy ở bên anh trước khi mùa xuân đi qua.
다시 봄 봄 봄 봄이 왔네요
그대 없었던 내 가슴 시렸던 겨울을 지나
또 벚꽃 잎이 피어나듯이 다시 이 벤치에 앉아 추억을 그려 보네요
사랑하다 보면 무뎌질 때도 있지만
그 시간 마저 사랑이란 걸 이제 알았소
Xuân, xuân, xuân lại đến rồi.
Đã qua mùa đông lạnh lẽo, khi con tim anh giá buốt vì không có em.
Anh ngồi trên chiếc ghế này và nhớ lại kí ức xưa, như những cánh hoa đào đang nở.
Giờ đây anh đã hiểu, phút giây ly biệt cũng là tình yêu.
그대여 너를 처음 본 순간 나는 바로 알았지
그대여 나와 함께 해주오 이 봄이 가기 전에
Người yêu ơi, anh đã biết ngay từ khi mới gặp em
Người yêu ơi, hãy ở bên anh trước khi mùa xuân đi qua.
우리 그만 참아요 이제 더 이상은 망설이지 마요
아팠던 날들은 이제 뒤로하고 말할 거예요
Mình đừng băn khoăn, đừng có chần chừ
Anh sẽ nói rằng, hãy để những ngày buồn đau lùi vào quá khứ.
그대여 너를 처음 본 순간 나는 바로 알았지
그대여 나와 함께 해 주오 이 봄이 가기 전에
Người yêu ơi, anh đã biết ngay từ khi mới gặp em
Người yêu ơi, hãy ở bên anh trước khi mùa xuân đi qua.






Lời bài hát

~ KOREAN ~

얼마나기다려왔는데
얼마나아팠는데
오랫동안시간의흔적만큼
난너를그리워했는데

지친발걸음은어느새네곁에
날데려왔어
아무것도아무일도
못할걸알면서

널사랑한다는말
늘가슴으로외쳤던말
널사랑한다는말
네뒤에서만되뇌었던말
널사랑한다는말
달아날까할수없는말
사랑한다겁이날만큼널
사랑한다

밤하늘수놓은별처럼
항상볼순있지만
다가갈수도만질수도없잖아
내몫인가봐널지켜보는게

매일널기다려어느새기대해
미련할만큼
내키보다커져버린
널향한바람들

널사랑한다는말
늘가슴으로외쳤던말
널사랑한다는말
네뒤에서만되뇌었던말
널사랑한다는말
달아날까할수없는말
사랑한다겁이날만큼널
고백한다오늘만큼만은
사랑해

단하루를살아도네곁에있고싶다고
고백할게이제는말할게널사랑해

~ ROMANIZATION ~

Eolmana kidaryeo watneunde
Eolmana apatneunde
Oraetdongan siganui heunjeokmankeum
Nan neoreul keuriwo haetneunde

Jichin balgeoreumeun eoneusae ni gyeote
Nal deryeowasseo
Amugeotdo amu ildo
Motal geol almyeonseo

Neol saranghandaneun mal
Neul gaseumeuro oechyeotdeon mal
Neol saranghandaneun mal
Ni dwi eseoman doenoe eotdeon mal
Neol saranghandaneun mal
Daranalkka hal su eopneun mal
Saranghanda geopi nalmankeum neol
Saranghanda

Bamhaneul suno eun byeolcheoreom
Hangsang bol sun itjiman
Dagagal sudo manjil sudo eopjana
Nae moksingabwa neol jikyeoboneun ge

Mae il neol kidaryeo eoneusae kidaehae
Miryeonhal mankeum
Nae kiboda keojyeo beorin
Neol hyanghan baramdeul

Neol saranghandaneun mal
Neul gaseumeuro oechyeotdeon mal
Neol saranghandaneun mal
Ni dwi eseoman doenoe eotdeon mal
Neol saranghandaneun mal
Daranalkka hal su eopneun mal
Saranghanda geopi nalmankeum neol
Gobaekanda oneulmankeummaneun
Saranghae

Dan harureul sarado ni gyeote itgo sipdago
Gobaekalge ijeneun malhalge neol saranghae

~ ENG TRANS ~

Do you know how much I miss you and how much my heart aches
I miss you so much, through the ravages of the passage of time

My tired footsteps bring me to your side, unknowingly
Even though I know there’s nothing I can do for you

“I love you” – words I keep shouting in my heart
“I love you” – words I can only whisper behind your back
“I love you” – words that I can’t speak for fear they will disappear
I love you so much it scares me

Like the galaxy of stars in the night
Within my sight but out of my reach and touch
Watching over you is my duty

Waiting every day till it becomes an obsession
Expectations of you rising above my height

“I love you” – words I keep shouting in my heart
“I love you” – words I can only whisper behind your back
“I love you” – words that I can’t speak for fear they will disappear
I love you so much it scares me
I have to confess my love for you today

Even if I can only live for one day
Now I’m going to confess, I’m going to say “I love you”.

Lời Việt

Em có biết anh nhớ em đến nhường nào và trái tim này của anh đã tổn thương biết bao nhiêu không?
Anh nhớ em rất nhiều, vượt qua sự tàn phá của dòng thời gian

Từng bước chân mỏi mệt đưa anh đến bên em, vô thức
Cho dù anh biết mình chẳng thể làm gì cho em

"Anh yêu em" – là những từ mà con tim anh luôn thổn thức
"Anh yêu em" – là những từ anh chỉ có thể thì thầm sau lưng em
"Anh yêu em" – là những từ anh không thể nói ra vì lo sợ chúng sẽ biến mất
Anh yêu em nhiều đến mức nó khiến anh sợ hãi

Giống như thiên hà của các ngôi sao trên bầu trời đêm
Luôn hiện hữu nhưng chẳng thể đến gần hay chạm tới
Bảo vệ em là trách nhiệm của anh

Chờ đợi em mỗi ngày cho đến khi nó trở thành nỗi ám ảnh
Anh giấu kín niềm hy vọng đang lớn dần lên

"Anh yêu em" – là những từ mà con tim anh luôn thổn thức
"Anh yêu em" – là những từ anh chỉ có thể thì thầm sau lưng em
"Anh yêu em" – là những từ anh không thể nói ra vì lo sợ chúng sẽ biến mất
Anh yêu em nhiều đến mức nó khiến anh sợ hãi
Ngày hôm nay anh phải thú nhận tình yêu mà anh dành cho em

Ngay cả khi anh chỉ có thể còn sống được một ngày
Bây giờ anh sẽ phải thú nhận, anh sẽ nói rằng "Anh yêu em".

Author Name

Biểu mẫu liên hệ

Tên

Email *

Thông báo *

Được tạo bởi Blogger.